۱۳۹۶ شنبه ۴ آذر
شماره‌های پیشین:
شماره ۲۸۶۸ - ۱۳۹۶ شنبه ۳۰ ارديبهشت
بازتاب انتخابات در رسانه‌هاي خارجي
ترجمه: شهرام زرندار

صف‌هاي طولاني
ايرانيان روز جمعه در شعب اخذ رأي براي انتخاب رياست‌جمهوري اسلامي ايران حضور به‌هم رسانده و رأي خود را به صندوق‌ها ريختند. آنها براي انتخاب بين حسن روحاني، رئيس‌جمهور فعلي كه خواهان روابط عادي با غرب است و رقيب پوپوليست او كه مورد پشتيباني جناح محافظه‌كار است در صف‌هاي طولاني ايستادند و آرای خود را به صندوق‌ها ريختند. رهبر عالي‌قدر نظام جمهوري اسلامي ايران، حضرت آيت‌الله علي خامنه‌اي، هنگام به‌صندوق‌انداختن رأي خود در تهران با اشاره به اینکه صفوف طولاني در سراسر كشور 80ميليوني ايران شكل گرفته، گفته: «همه بايد در اين انتخابات مهم شركت كنند. سرنوشت كشور در اين انتخابات به وسيله رأي مردم تعيين خواهد شد». روحاني در هشداري كه منعكس‌كننده تنش‌هاي فزاينده سياسي است و در ميان علائم موجود مبتني‌بر وجود رقابتي بيش از حد انتظار نزديك، از نهادها خواسته در انتخابات مداخله نكنند.
گزینش بین انزوا یا رابطه با غرب
روز جمعه ایرانیان به شعب اخذ رأی هجوم آوردند تا در یک انتخابات ریاست‌جمهوری که انتظار می‌رود جهت‌گیری کشور را برای یک نسل شکل دهد رأی دهند. دو کاندیدای عمده و اصلی، هر دو روحانی هستند، اما در چیز دیگری به‌جز روحانی‌بودنشان اشتراک وجه ندارند. رئیس‌جمهور فعلی، حسن روحانی 68 ساله که یک میانه‌رو است، درهای کشور خود را به روی جهان باز کرد و کنترل‌ها را بر جامعه ایران محدود کرد، چهار سال درقدرت‌بودن او به وسیله توافق هسته‌ای تاریخی که او باوجود همه مخالفت‌ها به آن رسید تعریف می‌شود. روحانی با رئیسی اصولگرا مواجه است.اگر رئیسی برنده شود، مطمئنا خيلي سريع همگرایی ایران با غرب را متوقف خواهد کرد و نهایتا به توافق هسته‌ای سال 2015 با کشورهای 1+5 خاتمه خواهد داد.


دیدگاه‌ها(۰)